Kosmodromio
2020/02/01 15:20

“Φτάνει Πια” – Μια ανταπόκριση από τη Μόρια (video)

“Azadi” σημαίνει “ελευθερία” και είναι η λέξη στα χείλη χιλιάδων άστεγων, ταλαιπωρημένων, εκτοπισμένων εδώ και τρεις ημέρες προσφύγων και μεταναστών που διαδηλώνουν σήμερα στο Καρά-Τεπέ έχοντας απέναντι τους τις κλούβες των αστυνομικών δυνάμεων και από πάνω τους τα ελικόπτερα.

Οι πρόσφυγες της Μόριας που είδαν μέσα σε μια νύχτα να χάνονται τα λιγοστά υπάρχοντά τους φωνάζουν “Azadi” για να ελευθερωθούν από τις απάνθρωπες συνθήκες διαβίωσης ενός ΚΥΤ που έγινε στάχτη. Θέλουν να φύγουν από τη Λέσβο και να ακολουθήσουν τον δικό τους δρόμο προς την ελευθερία.

Ο Siavash Shahabi είναι πολιτικός πρόσφυγας από το Ιράν και freelance δημοσιογράφος που ζει στην Αθήνα. Παρακολουθεί κι αυτός όπως όλοι μας όσα συμβαίνουν αυτές τις ημέρες στη Λέσβο, το νησί που υπενθυμίζει για άλλη μια φορά στη διεθνή κοινότητα την αδυναμία της να διαχειριστεί μια ανθρωπιστική κρίση. Πρόσφυγες από το νησί στέλνουν συνέχεια υλικό στον Shahabi, ο οποίος το ανεβάζει στη σελίδα του στο Facebook με σχόλια για την “αναπόφευκτη” τραγωδία της Μόριας.

English / Ελληνικά Enough is enough.For three nights now, nearly 13,000 people – including around 5,000 children – have remained displaced, sleeping in fields, on roadsides, and even in graveyards.The fire in Moria is an unprecedented disaster. And a totally inevitable one: this is what happens when thousands of people get trapped in obscenely overcrowded and unsanitary conditions. Rather than evacuating people to safety or providing humane, safe accommodation, the government is keeping people on the islands where tensions are at boiling point. This approach has clearly failed. We say enough is enough. This appalling fire should be a wake-up call to the European Commission and shows the deeply inadequate system of European solidarity and responsibility-sharing. Systemic change must happen.——————————————————-Φτάνει πια. Για τρεις νύχτες ήδη, περίπου 13.000 άτομα -μεταξύ τους περίπου 5.000 παιδιά- είναι εκτοπισμένα, κοιμούνται σε χωράφια, στην άσφαλτο, ακόμα και σε νεκροταφεία.Η φωτιά στη Μόρια είναι μια πρωτοφανής καραστροφή. Και ήταν αναπόφευκτη: αυτό συμβαίνει όταν χιλιάδες άνθρωποι κρατούνται φυλακισμένοι σε ολοφάνερα άθλιες, συνωστισμένες και ανθυγιεινές συνθήκες.Αντί να μεταφέρει τους ανθρώπους στην ασφάλεια ή να τους προσφέρει ανθρώπινη και ασφαλή στέγη, η κυβέρνηση αφήνει τον κόσμο στα νησιά, όπου η ένταση έχει πέρασε το σημείο έκρηξης. Η προσέγγισή τους έχει προφανώς αποτύχει. Λέμε "φτάνει πια!"Αυτή η φωτιά πρέπει να ηυπνηπσει την Ευρωπαίκή Επιτροπή, δείχνει το βαθειά αναποτελεσματικό σύστημα ευρωπαϊκής αλληλεγγύης και καταμερισμού ευθυνών.Χρειαζόμαστε μια αλλαγή τού συστήματος.Stop War on Migrants

Gepostet von Siavash Shahabi am Freitag, 11. September 2020

“Φτάνει πια. Για τρεις νύχτες ήδη, περίπου 13.000 άτομα -μεταξύ τους περίπου 5.000 παιδιά- είναι εκτοπισμένα, κοιμούνται σε χωράφια, στην άσφαλτο, ακόμα και σε νεκροταφεία. Η φωτιά στη Μόρια είναι μια πρωτοφανής καταστροφή. Και ήταν αναπόφευκτη: αυτό συμβαίνει όταν χιλιάδες άνθρωποι κρατούνται φυλακισμένοι σε ολοφάνερα άθλιες, συνωστισμένες και ανθυγιεινές συνθήκες. Αντί να μεταφέρει τους ανθρώπους στην ασφάλεια ή να τους προσφέρει ανθρώπινη και ασφαλή στέγη, η κυβέρνηση αφήνει τον κόσμο στα νησιά, όπου η ένταση έχει πέρασε το σημείο έκρηξης. Η προσέγγισή τους έχει προφανώς αποτύχει.  Λέμε ‘φτάνει πια!’ Αυτή η φωτιά πρέπει να ξυπνήσει Ευρωπαϊκή Επιτροπή, δείχνει το βαθειά αναποτελεσματικό σύστημα ευρωπαϊκής αλληλεγγύης και καταμερισμού ευθυνών. Χρειαζόμαστε μια αλλαγή τού συστήματος”.

Helicopters are bringing in tents in the area behind Kara Tepe camp, close to the area where a lot of people are staying since the fire. They slept out in the open for the third night now. Reports from the ground that teargas was being used to clear the area for the arrival of the helicopters.

Gepostet von Siavash Shahabi am Freitag, 11. September 2020

Οι πρώτες σκηνές για τους περίπου 13.000 εκτοπισμένους πρόσφυγες έφτασαν σήμερα από αέρος, ενώ ο κόσμος διαδηλώνει στο Καρά-Τεπέ και αλλού με τις δυνάμεις των ΜΑΤ να έχουν κατακλύσει το νησί και να μπλοκάρουν τους δρόμους με τις κλούβες.

People started to demonstrate against the inhuman policies and no food and water after day's. They are shouting AZADI (Freedom) because they don't want to stay at lesvos anymore.

Gepostet von Siavash Shahabi am Freitag, 11. September 2020

Μεγάλη διαμαρτυρία αυτή τη στιγμή. Ζητούν να φύγουν από το νησί. Δεν δέχτηκαν το φαγητό που μοιράστηκε, διαδηλώνουν φωνάζοντας "No food just freedom"

Gepostet von Natasa Papanikolaou am Freitag, 11. September 2020

Φτάνοντας δίπλα στο μπλοκ της Αστυνομίας η λέξη “ελευθερία” ακούγεται όχι σε μία, αλλά σε πολλές γλώσσες.

Refugees have reached the police barricade and are singing. Freedom at different languages.

Gepostet von Siavash Shahabi am Freitag, 11. September 2020