Μια συλλογή εγγράφων του σπουδαίου Τσέχου συγγραφέα Φραντς Κάφκα είναι πλέον διαθέσιμη στο διαδίκτυο για το αναγνωστικό κοινό μετά από μια εντατική προσπάθεια αποκατάστασης, συντήρησης, αρχειοθέτησης και ψηφιοποίησης του υλικού.

Η ψηφιοποιημένη συλλογή περιλαμβάνει τρία προσχέδια του έργου “Γαμήλιες Προετοιμασίες στη Χώρα” του Κάφκα, ένα σημειωματάριο με ασκήσεις εκμάθησης της εβραϊκής γλώσσας, εκατοντάδες προσωπικές επιστολές και σημειώσεις από τα ταξίδια του συγγραφέα.

Η συλλογή είχε παραδοθεί στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Ισραήλ από τον Μαξ Μπροντ, τον φίλο του Κάφκα που είχε υποσχεθεί στον συγγραφέα να κάψει όλα τα γραπτά του μετά τον θάνατό του τη δεκαετία του ’20. Ο Μπροντ δεν εκπλήρωσε την επιθυμία του φίλου του και αντί να κάψει τα κείμενά του τα δημοσίευσε και συνέβαλε στην παγκόσμια λογοτεχνική αναγνώριση του Τσέχου συγγραφέα. Μετά τον θάνατο του Μαξ Μπροντ το 1968 η συλλογή του Κάφκα εξαφανίστηκε και η Εθνική Βιβλιοθήκη του Ισραήλ ξεκίνησε μια “καφκική” προσπάθεια συγκέντρωσης όλων των εγγράφων, η οποία διήρκησε 11 χρόνια.

Ερευνητές αναζήτησαν τα γραπτά του Κάφκα στη Γερμανία, την Ελβετία και σε θυρίδες τραπεζών του Ισραήλ. Το σύνολο του έργου περιήλθε στην κατοχή του Ισραήλ το 2019.

Ο Φραντς Κάφκα πέθανε το 1924 σε ηλικία 41 ετών μετά από μια μάχη επτά ετών με τη φυματίωση. Περίπου 15 χρόνια αργότερα, ο Μαξ Μπροντ, επίσης Τσέχος εβραϊκής καταγωγής συγγραφέας, εγκατέλειψε την κατεχομένη από τις ναζιστικές δυνάμεις Τσεχοσλοβακία και εγκαταστάθηκε στο Τελ Αβίβ, τότε Παλαιστίνη υπό Βρετανική Εντολή.

Ο Μπροντ μετέφερε σε μια βαλίτσα όλο το έργο του Κάφκα και ανέλαβε την πρωτοβουλία να εκδώσει τα ημιτελή μυθιστορήματά του, “Ο Πύργος” , “Η Δίκη” και “Αμερική”. Φρόντισε επίσης για την έκδοση των ημερολογίων και της αλληλογραφίας του Κάφκα, ενώ το 1937, ολοκλήρωσε την πρώτη βιογραφία του, “Φραντς Κάφκα, Μια Βιογραφία”. Λίγο πριν τον θάνατό του ο Μπροντ εμπιστεύτηκε τη συλλογή του Κάφκα στη γραμματέα του Έστερ Χόφε. Η επιθυμία του ήταν να παραδώσει όλα τα γραπτά στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Ισραήλ. Αλλά, η Χόφε κράτησε τη συλλογή για τον εαυτό της μέχρι τον θάνατό της το 2007. Η γραμματέας φύλαξε τη συλλογή στο διαμέρισμά της στο Τελ Αβίβ αλλά και σε θυρίδες τραπεζών στο Ισραήλ και την Ελβετία. Το 1988 η Χόφε πούλησε χειρόγραφο της “Δίκης” έναντι δύο εκατομμυρίων δολαρίων.

Μετά τον θάνατό της η Εθνική Βιβλιοθήκη του Ισραήλ ζήτησε από τις κόρες της να τιμήσουν την τελευταία επιθυμία του Μαξ Μπροντ. Αυτές αρνήθηκαν και ξεκίνησε μια δικαστική μάχη για την απόκτηση των εγγραφών. Τελικά το Ανώτατο Δικαστήριο του Ισραήλ δικαίωσε το αίτημα της Βιβλιοθήκης.

“Τα γραπτά του Φραντς Κάφκα είναι πλέον διαθέσιμα στο κοινό μαζί με όλο το πλούσιο υλικό που έχουμε ψηφιοποιήσει τα τελευταία χρόνια ως μέρος των προσπαθειών μας να διατηρήσουμε και να μεταβιβάσουμε πολιτιστικά αγαθά στις μελλοντικές γενιές”, δήλωσε ο Όρεν Βάινμπεργκ, διευθυντής της Εθνικής Βιβλιοθήκης του Ισραήλ.

Πηγή: BBC, Φωτογραφίες:  NATIONAL LIBRARY OF ISRAEL