Μαίνονται ανεξέλεγκτα τα πύρινα μέτωπα γύρω από το Λος Άντζελες. Τουλάχιστον δέκα άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους, χιλιάδες κτίρια, κατοικίες και επιχειρήσεις έχουν παραδοθεί στις φλόγες και σχεδόν 180.000 άνθρωποι έλαβαν εντολές εκκένωσης για να γλιτώσουν από τις πιο καταστροφικές φωτιές στην ιστορία της Καλιφόρνιας. Ο απολογισμός των θυμάτων είναι πιθανόν να αυξηθεί και οι πυροσβέστες συνεχίζουν να δίνουν μια άνιση μάχη με τις φλόγες.

Τα σκίτσα της ημέρας εστιάζουν στην πύρινη λαίλαπα που μετατρέπει σε στάχτη την όποια «λάμψη» είχε απομείνει στο Χόλιγουντ και την Πόλη των Αγγέλλων…