Η πρώτη επίσκεψη του Ινδού πρωθυπουργού Ναρέντρα Μόντι στον Λευκό Οίκο και η συνάντησή του με τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ οδήγησε σε ενδιαφέρουσες ανακοινώσεις και ειδήσεις και από τις δύο πλευρές.

Ο Αμερικανός Πρόεδρος πανηγύρισε για τις νέες πωλήσεις αμερικανικών μαχητικών αεροσκαφών (συμπεριλαμβανομένων των F-35) και νέων, αυξημένων εξαγωγών πετρελαίου και υγροποιημένου φυσικού αερίου (LNG) στην Ινδία, εκτιμώντας πως θα μειωθεί το διμερές εμπορικό έλλειμμα.

Παράλληλα, οι δύο ηγέτες συμφώνησαν στην διαπραγμάτευση μίας νέας εμπορικής συμφωνίας ως το φθινόπωρο το 2025 προκειμένου να διπλασιαστεί ο όγκος εμπορικών συναλλαγών μεταξύ αμφοτέρων χωρών ώστε να φθάσει σε αξία τα 500 δισεκατομμύρια δολάρια ως το 2030.

U.S. President Donald Trump revived a long-dormant proposal to sell Lockheed Martin F-35s to India during a joint press conference on Feb. 13 with Indian Prime Minister Narendra Modi. https://t.co/V2FECzFciN

— Aviation Week (@AviationWeek) February 14, 2025

Ο Τραμπ μάλιστα ανέφερε πως συμφώνησαν να συνεργαστούν για να φτιάξουν τον λεγόμενο ινδικό εμπορικό δρόμο μεταφοράς προϊόντων τονίζοντας πως θα πρόκειται για «μία από τις σπουδαιότερες εμπορικές οδούς στην Ιστορία». Εξήγησε πως θα περνά από την Ινδία, και μέσω του Ισραήλ θα φθάνει ως την Ιταλία και από εκεί στις ΗΠΑ συνδέοντας «οδικούς, σιδηροδρομικούς άξονες και υποθαλάσσια καλώδια με τους εταίρους μας».

Με τον τρόπο αυτό ο Τραμπ έδειξε να συνεχίζει στο δρόμο που χάραξε το 2023 ο προκάτοχός του, Τζο Μπάιντεν, ανακοινώνοντας τον «Οικονομικό Διάδρομο Ινδίας-Μέσης Ανατολής-Ευρώπης» (IMEC) σαν εναλλακτική διαδρομή μεταφοράς εμπορευμάτων στους σύγχρονους κινέζικους «δρόμους του μεταξιού» που συμπεριλαμβάνουν ένα τεράστιο δίκτυο λιμανιών, αεροδρομίων και θαλάσσιων οδών από την Κίνα προς άλλες χώρες της Ασίας, την Ευρώπη και την Αφρική. Ο αρχικός σχεδιασμός του οικονομικού διαδρόμου IMEC, σύμφωνα με τη συμφωνία που υπογράφηκε στις 9 Σεπτεμβρίου 2023 στο Νέο Δελχί, αφορούσε μία διαδρομή άμεσου ενδιαφέροντος και για την Ελλάδα αφού ξεκινούσε από την Ινδία και περνούσε μεταξύ άλλων από Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Σαουδική Αραβία, Ισραήλ και Ελλάδα.

Επιπλέον, οι ηγέτες ΗΠΑ και Ινδίας αναφέρθηκαν επίσης στην ανάγκη ολοκλήρωσης του πλαισίου ενός νέου αμυντικού συμφώνου.

Δεν καταλαβαίνω λέξη…

Πάντως, από την κοινή συνέντευξη Τύπου που έδωσαν αργά το βράδυ της Πέμπτης οι ηγέτες των δύο χωρών δεν έλειψαν και τα ευτράπελα. Ινδός δημοσιογράφος προσπάθησε να υποβάλλει ερώτηση στον Τραμπ σε εμφανώς ακατάληπτα αγγλικά, με αποτέλεσμα ο Τραμπ να απαντήσει πως δεν αντιλαμβάνεται τι του λέει και να ξεσπάσουν γέλια στην αίθουσα.

«Δεν μπορώ να καταλάβω λέξη απ’ όσα λέει. Είναι η προφορά. Είναι λίγο δύσκολο για μένα», πρόσθεσε, προχωρώντας γρήγορα στο επόμενο θέμα…

🇺🇸🇮🇳Why Was English Translated Into English? Understanding the Trump-Modi Press Conference Confusion 🗣️📢

During the press conference between U.S. President Donald Trump and Indian Prime Minister Narendra Modi, many people found it unusual that English was being translated into… pic.twitter.com/TKYwmPtMWT

— Segvan Johnson (@SegvanJohnson) February 14, 2025