Η Ρωσία δημοσίευσε το κείμενο της συνθήκης στρατηγικής εταιρικής σχέσης με τη Βόρεια Κορέα, η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 4 Δεκεμβρίου.
Η συμφωνία συνολικής στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ρωσίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας τέθηκε επίσημα σε ισχύ μετά την ανταλλαγή εγγράφων μεταξύ των αναπληρωτών υπουργών Εξωτερικών των δύο εθνών στη Μόσχα, ανακοίνωσε το ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών σε δήλωση που εξέδωσε την Πέμπτη.
Το ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων TASS παρουσίασε τις βασικές διατάξεις της συνθήκης, που υπεγράφη από τους Βλαντίμιρ Πούτιν και Κιμ Γιονγκ Ουν τον Ιούνιο και η οποία περιλαμβάνει 23 άρθρα.
Άμυνα και ασφάλεια
Σε περίπτωση απειλής ένοπλης επίθεσης είτε κατά της Ρωσίας είτε της Βόρειας Κορέας, αμφότερες οι πλευρές θα ξεκινήσουν αμέσως επικοινωνία μέσω διμερών διαύλων για διαβουλεύσεις για ενδεχόμενη αμοιβαία βοήθεια.
Σε περίπτωση που το ένα μέρος αντιμετωπίσει ένοπλη επίθεση, το άλλο θα παράσχει άμεση στρατιωτική βοήθεια.
Η Ρωσία και η Βόρεια Κορέα δεσμεύονται να απόσχουν από τη σύναψη συμφωνιών με τρίτα μέρη που θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την κυριαρχία και την ασφάλεια του άλλου έθνους ή να συμμετέχουν σε τέτοιες ενέργειες. Επιπλέον, καμία πλευρά δεν θα επιτρέψει να χρησιμοποιηθεί το έδαφός της από τρίτες χώρες για να απειλήσει την ασφάλεια ή το απαραβίαστο της άλλης.
Οι δύο πλευρές δημιουργούν μηχανισμούς για κοινές δράσεις με στόχο την ενίσχυση των αμυντικών δυνατοτήτων για την αποφυγή του πολέμου και την υποστήριξη της ειρήνης και της ασφάλειας.
Η Μόσχα και η Πιονγκγιάνγκ συμφώνησαν να συνεργαστούν για την καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας, του εξτρεμισμού, του διεθνούς εγκλήματος, της εμπορίας ανθρώπων, της ομηρίας, της παράνομης μετανάστευσης, των παράνομων οικονομικών ροών και του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος.
Οι δύο χώρες θα συνεργαστούν επίσης για την αντιμετώπιση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, θαλάσσιων και αστικών συμβάντων, της παράνομης διακίνησης χρημάτων και αγαθών (συμπεριλαμβανομένης της πολιτιστικής κληρονομιάς), της διακίνησης ναρκωτικών και του λαθρεμπορίου όπλων.
Μία από τις διατάξεις αφορά τη διεθνή ασφάλεια πληροφοριών. Τα μέρη υποστηρίζουν τα ίσα δικαιώματα για τα κράτη στο Διαδίκτυο και αντιτίθενται στις παραβιάσεις της κυριαρχίας μέσω τεχνολογικών μέσων. Οποιεσδήποτε προσπάθειες περιορισμού του κυριαρχικού δικαιώματος ρύθμισης εθνικών τμημάτων του Διαδικτύου κρίνονται απαράδεκτες. Η Μόσχα και η Πιονγκγιάνγκ ενισχύουν επίσης τη συνεργασία για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο.
Πολιτική ειρήνης
Η Ρωσία και η Βόρεια Κορέα συμφώνησαν να αναπτύξουν συνεργασία με βάση τον αμοιβαίο σεβασμό της κρατικής κυριαρχίας, τη μη ανάμειξη στις εσωτερικές υποθέσεις του άλλου και την τήρηση άλλων αρχών του διεθνούς δικαίου.
Οι δύο πλευρές ανταλλάσσουν περιοδικά απόψεις για τις διμερείς σχέσεις και τα θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος στη διεθνή ατζέντα.
Η Μόσχα και η Πιονγκγιάνγκ υποστηρίζουν η μία τις ειρηνικές πολιτικές της άλλης και συνεργάζονται στενά για να εγκαθιδρύσουν μια δίκαιη, πολυπολική παγκόσμια τάξη πραγμάτων.
Και οι δύο χώρες υποστηρίζουν αμοιβαία τη συμμετοχή της άλλης σε διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς.
Οικονομία
Η Μόσχα και η Πιονγκγιάνγκ συνεργάζονται για την αντιμετώπιση απειλών σε τομείς όπως η επισιτιστική ασφάλεια, η ενέργεια, η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η υγειονομική περίθαλψη και άλλοι τομείς.
Η Ρωσία και η Βόρεια Κορέα στοχεύουν στην αύξηση του αμοιβαίου εμπορίου, την προώθηση και προστασία των κοινών επενδύσεων και την προώθηση της συνεργατικής έρευνας.
Τα μέρη σχεδιάζουν να ενισχύσουν τη συνεργασία σε διάφορους κλάδους και στον κοινωνικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης κοινών επιχειρηματικών αποστολών, συνεδρίων, εκθέσεων και άλλων εκδηλώσεων.
Τα δύο κράτη σκοπεύουν να συνάψουν ειδικές για τον κλάδο συμφωνίες για την περαιτέρω συνεργασία τους.
Αντιμετώπιση κυρώσεων
Η Μόσχα και η Πιονγκγιάνγκ συμφώνησαν να αντιταχθούν στις μονομερείς κυρώσεις, χαρακτηρίζοντάς τις παράνομες και αντίθετες με τον Χάρτη του ΟΗΕ. Εγγυούνται ότι δεν θα επιβάλουν περιορισμούς ο ένας εναντίον του άλλου και δεν θα συμμετάσχουν σε τέτοιες αποφάσεις άλλων χωρών.
Εάν επιβληθούν κυρώσεις σε ένα από τα μέρη, το άλλο θα συμβάλει στη μείωση των κινδύνων και των ζημιών στη διμερή συνεργασία. «Τα μέρη λαμβάνουν επίσης μέτρα για τον περιορισμό της διάδοσης πληροφοριών που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν από τρίτους για την επιβολή και την κλιμάκωση τέτοιων μέτρων», αναφέρεται στο κείμενο της συνθήκης.
Πολιτισμός
Η Ρωσία και η Βόρεια Κορέα στοχεύουν στο να βελτιώσουν τη συνεργασία στα μέσα ενημέρωσης για να ενισχύσουν την κατανόηση μεταξύ των λαών τους και να παρέχουν στον κόσμο αμερόληπτες πληροφορίες.
Η Μόσχα και η Πιονγκγιάνγκ θα προωθήσουν την αμοιβαία εκτίμηση της κορεατικής και της ρωσικής λογοτεχνίας, θα ενθαρρύνουν την εκμάθηση γλωσσών και θα διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ των πολιτών τους.
Νομικά και άλλα θέματα
Η Μόσχα και η Πιονγκγιάνγκ θα ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των νομοθετικών και εκτελεστικών αρχών τους, όπως και των αρχών επιβολής του νόμου, ανταλλάσσοντας εμπειρίες και απόψεις σχετικά με τη νομοθεσία και την επιβολή του νόμου.
Η Ρωσία και η Βόρεια Κορέα έχουν δεσμευτεί να προστατεύουν τα νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντα των πολιτών του άλλου.
Τα μέρη θα συνεργαστούν για την παροχή νομικής συνδρομής σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης, της μεταφοράς καταδικασθέντων και της επιστροφής περιουσιακών στοιχείων που αποκτήθηκαν με εγκληματικό τρόπο.
Η συνεργασία θα επεκταθεί επίσης σε πρότυπα, αποτελέσματα δοκιμών και έγγραφα που πιστοποιούν την ποιότητα των προϊόντων.
Ισχύς της σύμβασης
Η σύμβαση έχει ισχύ αορίστου χρόνου.
«Εάν κάποιο από τα μέρη σκοπεύει να καταγγείλει αυτή τη σύμβαση, θα ενημερώσει εγγράφως το άλλο μέρος. Η συνθήκη λήγει ένα έτος μετά την ημερομηνία που το άλλο μέρος λαμβάνει τη γραπτή ειδοποίηση».
Η συνθήκη υπεγράφη στις 19 Ιουνίου στην Πιονγκγιάνγκ από τους ηγέτες της Ρωσίας και της Βόρειας Κορέας, Βλαντίμιρ Πούτιν και Κιμ Γιονγκ Ουν. Επικυρώθηκε από κάθε πλευρά.
Εν τω μεταξύ, η διμερής συνθήκη φιλίας, καλής γειτονίας και συνεργασίας που συνήψαν η Ρωσία και η Βόρεια Κορέα στις 9 Φεβρουαρίου 2000, τερματίστηκε.
