Διήμερο Φεστιβάλ ποίησης της Μεσογείου διοργανώνει σήμερα Πέμπτη και αύριο Παρασκευή, 19 Σεπτεμβρίου, (στις 19.30 ως τις 22.00 μ.μ.) το ισπανικό μορφωτικό ινστιτούτο Θερβάντες στην Αθήνα σε συνεργασία με το Σπίτι-Μουσείο του ποιητή Οδυσσέα Ελύτη και την ισπανική πρεσβεία.
Το διήμερο φεστιβάλ ποίησης της Μεσογείου θα πραγματοποιηθεί στο Σπίτι-Μουσείο Ελύτη επί των οδών Διόσκουρων 4 και Πολυγνώτου στην Πλάκα και στο Ινστιτούτο Θερβάντες (Σκουφά 31 Αθήνα).
Το φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί με δύο κύριες δραστηριότητες: η πρώτη, στο Σπίτι του Ελύτη Μουσείο, θα φιλοξενήσει ένα αφιέρωμα στον Ελύτη και τον Γκαρθία Λόρκα, με αναγνώσεις και μια συναυλία προς τιμήν διαφόρων συνθετών.
Η δεύτερη θα πραγματοποιηθεί στην ταράτσα του Ινστιτούτου Θερβάντες, όπου οι ποιητές θα διαβάσουν τα ποιήματά τους στην γλώσσα τους, και θα διανεμηθεί μια έκδοση που θα περιέχει τα ποιήματα στο πρωτότυπο και τη μετάφρασή τους στα ισπανικά.
Το Φεστιβάλ Ποίησης της Μεσογείου έχει ήδη πραγματοποιηθεί σε άλλα κέντρα του δικτύου, όπως η Ταγγέρη, το Παλέρμο, η Νάπολη, το Κάιρο, η Αλεξάνδρεια, η Τύνιδα και το Αμμάν. Όλα αυτά, που βρίσκονται σε χώρες με πλούσια ποιητική παράδοση, έχουν συνδεθεί ανά τους αιώνες με ταξίδια και ανταλλαγές κάθε είδους: πολιτιστικές και εμπορικές.
Όπως λέει ο Luis García Montero: «Οι λέξεις είναι πιο ευέλικτες από τη θάλασσα». Και εδώ, μια συνάντηση που φέρνει τις γλώσσες πιο κοντά, ενώνει ευαισθησίες και χτίζει κριτική ικανότητα για να μας φέρει λίγο πιο κοντά σε μια θάλασσα κατανόησης.
Η εκδήλωση στο Σπίτι-Μουσείο Ελύτη
Το Φεστιβάλ Ποίησης της Μεσογείου στο Σπίτι του Οδυσσέα Ελύτη – Μουσείο, στην καρδιά της Αθήνας θα πραγματοποιηθεί σήμερα Πέμπτη, 18 Σεπτεμβρίου.
Θα συμμετάσχουν η Ιουλίτα Ηλιοπούλου, διευθύντρια του Σπιτιού του Οδυσσέα Ελύτη – Μουσείο, η Υπουργός Πολιτισμού της Ελλάδας, Λίνα Μενδώνη, ο Ισπανός πρέσβης στην Ελλάδα, Χόρχε Ντομέκ Φερνάντες ντε Μπομπαντίγια, και ο Λουίς Γκαρθία Μοντέρο, διευθυντής του Ινστιτούτου Θερβάντες, ποιητής και ειδικός στο έργο του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, ο οποίος θα συζητήσει τις σχέσεις μεταξύ του Λόρκα και του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτεχνίας του 1979, Οδυσσέα Ελύτη.
Θα ακολουθήσει μια συναυλία αφιερωμένη στον Λόρκα και τον Ελύτη, με μουσική από πέντε διαφορετικούς συνθέτες: τον Λόρκα, ως συνθέτη παραδοσιακών ισπανικών τραγουδιών· τον Θεοδωράκη, με το Romancero gitano· τον Χατζιδάκι, με το Bodas de sangre· τον Κουρουπό και τον Παπαστεφάνου.
Η εκδήλωση της 19ης Σεπτεμβρίου στο Ινστιτούτο Θερβάντες
Αύριο Παρασκευή 19 Σεπτεμβρίου 2025, στις 7:30 μ.μ., στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Μεσογειακής Ποίησης της Αθήνας, θα πραγματοποιηθεί ανάγνωση ποιημάτων στα ελληνικά και ισπανικά, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων στα γαλικιανά και τα καταλανικά, στην ταράτσα του Ινστιτούτου Θερβάντες στην οδό Σκουφά 31.
Οι επιλεγμένοι ποιητές —οι οποίοι θα παραστούν και την προηγούμενη μέρα στο Μουσείο της Οικίας Ελύτη— είναι οι: Luz Pichel, Enric Sòria και Pilar Adón από την Ισπανία, και οι Δημήτρης Αγγελής, Αντιγόνη Κατσαδήμα και Κώστας Βραχνός από την Ελλάδα.
Επιμελητής της εκδήλωσης είναι ο Άντζελς Γκρεγκόρι, ο οποίος θα απευθύνει σύντομο χαιρετισμό στο κοινό.
Την εκδήλωση θα παρουσιάσει ο Λουίς Γκαρσία Μοντέρο, διευθυντής του Ινστιτούτου Θερβάντες, και θα περιλαμβάνει μια σύντομη παρουσίαση από τον ελληνιστή, συγγραφέα και μεταφραστή Πέδρο Ολάγια, ο οποίος θα μιλήσει με θέμα «Η Ανθρώπινη Γλώσσα ως Ποιητική Ανάγνωση του Κόσμου και της Ελληνικής Γλώσσας».
