«Qu’est ce qui nous reste» τραγουδούν σήμερα η Χάρις Αλεξίου και οι Κορσικανοί «I Murvini»… Τι μας απομένει όταν έχουμε χάσει τα πάντα;
Qu’est ce qui nous reste quand on a tout perdu
Per un amore un’idea ch’ùn sò più?
Tous ces bijoux que le temps nous a volés
Pendent à nos cous comme autant de regrets
À qui la faute si on est la sans personne
Di ciò chì ferma è ciò chì ci abandona?
Reste une chanson, un air qui nous revient
È ‘ssi ricordi ch’ella vene a discità
Τι μας απομένει όταν έχουμε χάσει τα πάντα;
Για μια αγάπη ή μιαν ιδέα, πόσο ακόμη να συνεχίσουμε;
Όλα αυτά τα δώρα που ο χρόνος έκλεψε από εμάς
κρέμονται από τους ώμους μας όπως τόσες άλλες έγνοιες.
Ποιον να κατηγορήσουμε όταν είμαστε οι μόνοι άνθρωποι;
Ποιανού ο κλοιός να στενεύει όταν μας εγκαταλείπουν;
Μας απομένει ένα τραγούδι, ένας άνεμος που επιστρέφει σε εμάς
και εκείνη η συνάντηση που χάνεται στη συζήτηση.
