Σπίτια και οχήματα αλλοδαπών πυρπολήθηκαν και βανδαλίστηκαν και η αστυνομία δέχτηκε επίθεση με μολότοφ και πυροτεχνήματα κατά τη διάρκεια μιας δεύτερης νύχτας αντιμεταναστευτικών ταραχών στη Βόρεια Ιρλανδία μετά από τη σύλληψη δύο δεκατετράχρονων αγοριών για φερόμενη σεξουαλική επίθεση σε βάρος έφηβης.
Εκτοξεύτηκαν βλήματα εναντίον αστυνομικών και των τεθωρακισμένων οχημάτων τους, αφότου περίπου 300 άτομα συγκεντρώθηκαν στην πόλη Μπαλιμένα το βράδυ της Τρίτης.
Η αναταραχή σημειώθηκε μια μέρα αφότου δύο 14χρονα αγόρια, που πιστεύεται ότι είναι Ρουμάνοι, εμφανίστηκαν στο δικαστήριο κατηγορούμενα για απόπειρα στοματικού βιασμού ενός επίσης ανήλικου κοριτσιού. Τα δύο 14χρονα αγόρια θα εμφανιστούν ξανά στο δικαστήριο στις 2 Ιουλίου.
Μια μεγάλη πυρκαγιά ξεκίνησε από τους διαδηλωτές λίγο μετά τις 9 μ.μ. στη μέση μιας κύριας οδικής αρτηρίας της μικρής πόλης.
Ένα κανόνι νερού και λαστιχένιες σφαίρες χρησιμοποιήθηκαν εναντίον των διαδηλωτών για να περιοριστεί η «σοβαρή αναταραχή», η οποία χαρακτηρίστηκε ως «ρατσιστική βία» από την αστυνομία.
Racist ferals burning a house of a foreigner in Ballymena, NI.
— DOZA🧐 (@lil_doza) June 11, 2025
By doing this they’re pretending to be the defenders of white women and children. pic.twitter.com/pDIEpRdUUk
Τα τζάμια σε έξι σπίτια έσπασαν, ενώ δύο σπίτια υπέστησαν σημαντικές ζημιές από πυρκαγιά. Το σπίτι και το αυτοκίνητο ενός Φιλιπινέζου μηχανικού δέχθηκαν εμπρηστηκή επίθεση.
Petrol bombing the house of a random Filipino family in Ballymena because 2 Romanians are in court over sexual assault.
— Taj Ali (@Taj_Ali1) June 10, 2025
That's not legitimate concerns. It's racism, pure and simple. pic.twitter.com/5A0fdZqHZ3
Το υψηλόβαθμο στέλεχος της αστυνομίας Ράιν Χέντερσον δήλωσε ότι η βία ήταν «σαφώς ρατσιστικά υποκινούμενη και στοχευμένη στην εθνοτική μειονότητα και την αστυνομία».
Ένας 29χρονος άνδρας κατηγορήθηκε για πρόκληση επεισοδίων και θα εμφανιστεί ενώπιον του ειρηνοδικείου της Μπαλιμένα την Πέμπτη.
Η οικογένεια του φερόμενου θύματος καταδίκασε τις ταραχές, οι οποίες θύμιζαν τις ταραχές στην Αγγλία και τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη δολοφονία τριών κοριτσιών σε ένα μάθημα χορού στο Σάουθπορτ πέρυσι.
A collection of last night events in Ballymena riots last night.
— DOZA🧐 (@lil_doza) June 11, 2025
‘If you have a union jack, you’re safe’ says one of them.
They smashed up and torched a house with a family next door.
Cars belonging to non-whites also torched.
Listen to what’s being said. pic.twitter.com/2o6R53zr3v
Ο επίσημος εκπρόσωπος του πρωθυπουργού δήλωσε ότι «δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για επιθέσεις εναντίον αστυνομικών, ενώ συνεχίζουν να προστατεύουν τις τοπικές κοινότητες».
Δεκαεπτά αστυνομικοί τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια της χθεσινοβραδινής βίας.
Η Αστυνομική Υπηρεσία της Βόρειας Ιρλανδίας δήλωσε ότι αστυνομικοί δέχτηκαν «συνεχή επίθεση για αρκετές ώρες με πολλές βόμβες μολότοφ, μπάζα, τούβλα και πυροτεχνήματα προς την κατεύθυνσή τους».
Ένας εκπρόσωπος δήλωσε ότι αρκετές διαμαρτυρίες πραγματοποιήθηκαν σε περιοχές του Μπέλφαστ, του Λίσμπερν, του Κολερέιν και του Νιούταουναμπέι νωρίτερα το βράδυ.
Ένα βίντεο που κοινοποιήθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης την Τρίτη φαινόταν να δείχνει έναν άνδρα να βάζει κατά λάθος φωτιά στον εαυτό του.
UPDATE: Rioter in Ballymena, Northern Ireland, accidentally set himself on fire while preparing a Molotov cocktail amid ongoing violent unrest. The incident occurred as growing numbers of people took to the streets, confronting riot police for the second consecutive night… https://t.co/BTRhAEhykk pic.twitter.com/uh5miT1J3K
— Laszlo Varga (@LaszloRealtor) June 10, 2025
O υπουργός Βόρειας Ιρλανδίας, Χίλαρι Μπεν , δήλωσε την Τρίτη το βράδυ ότι δεν υπάρχει «καμία δικαιολογία» για επιθέσεις εναντίον αστυνομικών ή για βανδαλισμούς στη Μπαλιμένα.Σε μια ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έγραψε: «Οι τρομερές σκηνές κοινωνικής αναταραχής που είδαμε ξανά στη Μπαλιμένα απόψε δεν έχουν θέση στη Βόρεια Ιρλανδία. «Δεν υπάρχει απολύτως καμία δικαιολογία για επιθέσεις εναντίον αστυνομικών ή για βανδαλισμούς που στρέφονται σε σπίτια ή περιουσίες ανθρώπων».
Ο Πωλ Φρόου, μέλος της συνέλευσης του ιρλανδικού βιλοβρετανικού Δημοκρατικού Ενωτικού Κόμματος (DUP), δήλωσε στο πρόγραμμα του BBC Radio 4 Today ότι η βία πρέπει να σταματήσει.
«Δεν πρέπει να υπάρξει άλλη βία», είπε. «Οι άνθρωποι είναι πραγματικά φοβισμένοι, φοβισμένοι, για τη μετανάστευση, για το γεγονός ότι η κυβέρνησή μας δεν φαίνεται να είναι σε θέση να ελέγξει τα σύνορά μας. «Φοβάμαι ότι κάποιος θα μπορούσε να χάσει τη ζωή του, γι’ αυτό και αυτή η βία πρέπει να σταματήσει».
