Το BBC επιβεβαίωσε πως ζήτησε επίσημα συγγνώμη από τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών για το ντοκιμαντέρ «Τραμπ: Μια Δεύτερη Ευκαιρία;» («Trump: A Second Chance?») που προβλήθηκε από την εκπομπή Panorama τον Οκτώβριο του 2024. Ωστόσο, το βρετανικό ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο ξεκαθαρίζει ότι δεν προτίθεται να καταβάλει αποζημίωση στον Αμερικανό πρόεδρο.
Να σημειωθεί πως οι δικηγόροι του Τραμπ απείλησαν να μηνύσουν το BBC διεκδικώντας αποζημίωση 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων. Ο δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός φορέας δεσμεύτηκε να ξαναπροβάλει το εν λόγω πρόγραμμα σε καμία από τις πλατφόρμες του.
BBC says sorry to Donald Trump for Panorama edit of speech, but rejects his demand for compensation https://t.co/D3Brj9vraf
— BBC Breaking News (@BBCBreaking) November 13, 2025
Εκπρόσωπος του οργανισμού δήλωσε:
Οι δικηγόροι του BBC απάντησαν στην επιστολή της νομικής ομάδας του προέδρου Τραμπ που έλαβαν την Κυριακή. Ο πρόεδρος του BBC έστειλε ξεχωριστά προσωπική επιστολή στον Λευκό Οίκο, λέγοντας στον πρόεδρο Τραμπ ότι τόσο αυτός όσο και η εταιρεία λυπούνται για την επεξεργασία της ομιλίας του στις 6 Ιανουαρίου 2021, η οποία παρουσιάστηκε στην εκπομπή.
Στο επίμαχο ντοκιμαντέρ είχαν συνδεθεί δύο τμήματα της ομιλίας του Ντόναλντ Τραμπ κατά τρόπο που σχηματιζόταν η εντύπωση ότι παρακινούσε τους υποστηρικτές του να εισβάλουν -όπως και έκαναν- στο Καπιτώλιο τον Ιανουάριο του 2021.
Πλέον η υπόθεση βρίσκεται στα χέρια του Αμερικανού Προέδρου για το αν θα προσφύγει στη δικαιοσύνη ζητώντας αποζημίωση ή αν θα βάλει τέλος στην ιστορία αυτή, μετά τη «συγγνώμη» του BBC.
Στο μεταξύ η υπουργός Πολιτισμού του Ηνωμένου Βασιλείου Λάιζα Νάντι σε σημερινή της δήλωσε υποστήριξε ότι ήταν σωστό εκ μέρους του BBC να ζητήσει συγγνώμη από τον Ντόναλντ Τραμπ.
'I am confident that they are gripping this with the seriousness that it demands'
— BBC Breakfast (@BBCBreakfast) November 14, 2025
Culture Secretary Lisa Nandy spoke to #BBCBreakfast after the BBC apologised to US President Donald Trump for a Panorama episode that edited parts of his speech together, but rejected his demands… pic.twitter.com/9BFz0IWVsb
«Ήταν σωστό το ότι αναγνώρισαν πως δεν ανταποκρίθηκαν στις υψηλότερες προδιαγραφές», δήλωσε η Νάντι στο ραδιοσταθμό Times Radio. «Πιστεύω ότι ήταν επίσης σωστό το ότι ζήτησαν συγγνώμη», πρόσθεσε.
Διαβάστε επίσης:
